كشف الصحفي غرايم وود، الذي أجرى مقابلة مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، لمجلة “ذي أتلانتيك” الأمريكية، تشويه الإعلام الرسمي في المملكة، لترجمة اللقاء.
وقال وود في مقال جديد في “علم أيضا من مصدرين مطلعين في السعودية أن ابن سلمان قرر مقاطعته ولن يستقبله مرة أخرى في الرياض.”
وأشار إلى أن قناتي “الإخبارية” و “العربية” التابعتين للحكومة سلطتا الضوء على أجزاء معينة من الاجتماع، وأخفتا أجزاء أخرى، معتقدين أنها ليست في مصلحة بن سلمان.
وأضاف أن الترجمة التي نشرتها الإخبارية والعربية سلمتهما الحكومة السعودية.
اختلافات
وبحسب وود، فقد أخبره بن سلمان عن اغتيال جمال خاشقجي، أنه لم يأمر بقتله، لكن إذا أراد تنفيذ مثل هذه العملية، سيرسل مجموعة أكثر احترافًا، مضيفًا أن الإعلام السعودي غيّر الترجمة. إلى “وإذا افترضنا من أجل الجدل – لا سمح الله” – أن هناك عملية أخرى ستحدث مثل هذه، بالنسبة لشخص آخر، لن تكون على هذا النحو. “
وأضاف أن ترجمة وسائل الإعلام السعودية الرسمية، وإضافة كلمة “لا قدر الله”، تهدف إلى إضفاء لمسة “لطيفة” على إجابة ولي العهد.
الاختلاف والتشويه الثاني في الترجمة الرسمية، بحسب وود، هو قوله إن بن سلمان نفى تمامًا وبشكل قاطع أنه قرأ مقالًا واحدًا لخاشقجي، لكن وسائل الإعلام السعودية ذكرت أن ولي العهد “لم يقرأ مقالًا كاملاً”. للكاتب الراحل.
الاختلاف الثالث، بحسب وود، هو أن بن سلمان شبه المتعاطفين مع قطر داخل المملكة العربية السعودية خلال أزمة عام 2017، بالأمريكيين المتعاطفين مع الزعيم النازي أدولف هتلر خلال الحرب العالمية الثانية، لكن وسائل الإعلام السعودية أغفلت تمامًا الجزء المتعلق بذلك. إجابه.
وأضاف أنه سأل ابن سلمان عن إمكانية السماح ببيع الكحول بشكل قانوني في السعودية، لكنه رفض الإجابة على ذلك، مضيفًا أن الإعلام السعودي لم ينشر السؤال كاملاً.
اقرأ أيضا: